Home > Blossary: Dublagem
Este Glossário é baseado em uma relação de trabalhos e reportagens brasileiras sobre a história da dublagem e seu espaço no mercado brasileiro.

Category: Languages

30 Terms

Created by: ValeriaVSantos

Number of Blossarys: 1

My Terms
Collected Terms
English (EN)
Compare Language

Português. Substantivo masculino. Arte, direção, espaço. O Diretor de dublagem é responsável pela escolha do espaço de gravação, dublador, tradutor e maneiras que devem ser seguidas para chegar no ...

Domain: Communication; Category: Oral communication

Português. Substantivo feminino. Arte, cultura, fotografia, cinema. A imagm é usada na dublagem como base para a gravação junto com o tempo. A imagem que o personagem passa estará relacionada a ...

Domain: Communication; Category: Oral communication

Português. Substantivo feminino. Arte, música. A gravação é a parte que registra a alteração de som na dublagem. Feita em um estúdio e passando por edição logo em seguida esta etapa é primordial para ...

Domain: Communication; Category: Oral communication

Português. Substantivo feminino. Escrita, tradução. A legendagem é a ação de legendar, havendo uma tradução mais literal do conteúdo. Na dublagem a legenda é a outra opção para não haver alteração no ...

Domain: Communication; Category: Written communication

Português. Substantivo masculino. Espaço, público, mercado. O mercado na dublagem vem do acesso a informação e espaço. No caso do Brasil a dublagem desde os anos 80 vem crescendo devido as séries e ...

Domain: Communication; Category: Oral communication

Português. Substantivo feminino. Escrita, literatura. Versão de uma língua para outra por meio de tradução. Para a dublagem existir é necessário fazer uma tradução do texto que será traduzido de ...

Domain: Communication; Category: Postal communication

Inglês. Substantivo masculino. Fala,dublagem. O voice Over é um dos tipos de dublagem feitas ou pedidas relacionadas ao conteúdo e onde circulará o material. A gravação de dublagem é feita em cima do ...

Domain: Communication; Category: Oral communication

Member comments


( You can type up to 200 characters )

Post  
Other Languages Blossarys

Welcome to Multicursos Monterrey's Glossaries. We ...

Category: Languages

By: spanishlistening

Welcome to Multicursos Monterrey's Glossaries. We ...

Category: Languages

By: spanishlistening

Linguistics is the scientific study of language, ...

Category: Languages

By: Cornely

The Lost Language of the Nathagads.

Category: Languages

By: ejbibangco


© 2019 CSOFT International, Ltd.