"Sauce" is a slang version of the word "source". It is used usually as a pleading request to someone who posted a claim, a picture or anything that raises interest but is unsourced/not complete. Its goal is to prove it, confirm it and to see more information/pictures/anything from the initial content.