Un profesional que opera el sistema computarizado de subtítulos para proveer $T3captions$ T1 para películas o pegadas producciones de televisión para los espectadores con discapacidad auditiva y para proporcionar subtítulos (subtítulos) en idioma español o extranjero. Responsabilidades incluyen:

• escucha al diálogo de la producción y escribe frases de leyenda para el diálogo.

Leyendas de producción y revisiones de relojes *simultáneamente para determinar qué título frases dejar, que revisar, y dónde se deben colocar subtítulos en la pantalla.

• Entra comandos para editar y colocar subtítulos y sincronizar subtítulos con diálogo.
• Puede escribir leyendas para describir los ruidos de fondo y música.
• Pueden discutir títulos con director, película, director, televisión, productor o productor.
• Puede traducir el diálogo de la lengua extranjera en leyendas en inglés, o traducir Español diálogo en leyendas de lengua extranjera.
• Puede supervisar codificación de leyendas de la cinta maestra de producción televisiva.