Home >  Term: undertittel skribent
undertittel skribent

En profesjonell som opererer datastyrt teksting system for å gi $T3captions$ T1 for filmer eller tapet TV-produksjoner for hørselshemmede seere og gi teksting (teksting) i engelsk eller utenlandske språk. Ansvarsområder inkluderer:

  • lytter til dialog for produksjon og skriver bildetekst setninger for dialog.
  • Ur produksjon og vurderinger bildetekster samtidig for å bestemme kva bilettekst setninger til å forlate i, som å revidere og hvor bildetekst skal plasseres på skjermen.
  • Enters-kommandoer til å redigere og plassere bildetekster, og for å synkronisere bildetekster med dialog.
  • Kan skrive tekster for å beskrive musikken og bakgrunnen lyder.
  • Kan diskutere tekster med direktør, motion picture, direktør, TV, produsent eller produsent.
  • Kan oversette fremmedspråk dialog i engelsk språk bildetekster eller oversette engelske dialog i fremmedspråk bildetekster.
  • Kan overvåke koding av tekster til master tape av TV-produksjon.
0 0

Creator

  • Petter
  • (Oslo, Norway)

  •  (V.I.P) 29608 points
  • 100% positive feedback
© 2025 CSOFT International, Ltd.