Kola is not just referring to Coca-Cola rather any coke or soda like carbonated substance.
In Korean the z sound is not often used which means they usually call the Italian treat pija.
The rear-view mirror in a car is called the back mirror in Kinglish, which makes sense because it helps you see the back.
A morning call is a call that the hotel gives you in the morning to help you wake up. Most English speakers would say it is a wake up call.
Motorcycles are really just automatic bicycles, so in Konglish we call them autbi or autobis in plural.
If you are driving and your tire is flat in konglish you would say that you have a punk tire.
A comedian is a gagman. This is a play off of the fact that they make people laugh by using gags.
Anyone who works for a company is called a salaryman. The best English translation would be businessman or a business person.
