milada1

Practice makes perfect

I am a freelancer, English to Slovak, Italian to Slovak, Slovak to Italian, Czech to Italian. I am ...
My native language:

Slovak (SK)

Other Languages:

Italian (IT)

  • mirbachov palác

    Mirbachov palác patrí k najzachovanejšej pôvodnej architektúre starého Prešporka. Rokokový klenot postavený na mieste starej zástavby, ktorá sa spomína už v roku 1459 ako CURIA CIVITATIS alebo WEITE HOF. Ešte v druhej polovici 16. storočia to bola drevená stavba, v ktorej sa podľa záznamov konali v ...

    Architecture; General architecture
  • oca selvatica

    Ordine: Anseriformes Famiglia: Anatidae Tra le canne e i giunchi delle aree paludose e dei laghi prepara il suo nido l'Oca selvatica, la più diffusa delle oche in Italia. Caratterizzata da un piumaggio grigiastro, sfoggia una livrea piuttosto uniforme, che sfuma in gradazioni brune sul dorso. I ...

    Animals; Birds
  • moretta tabaccata

    Ordine: Anseriformi Famiglia: Anatidae L'Anatra più rara d'Europa o, come sarebbe più corretto affermare, l'Anatra più rara dell'intera regione paleartica, dopo l'Anatra marmorizzata. È la Moretta tabaccata, piccola anatra tuffatrice con piumaggio prevalentemente bruno-rossiccio. Se in volo è ...

    Animals; Birds
  • spatola

    Ordine: Ciconiiformes Famiglia: Threskiornithidae La storia della Spatola nel vecchio continente è, per usare una metafora, la storia di un grande pellegrinaggio. Per trovare nuovi siti idonei alla costruzione del nido. Per trovare, in altre parole, aree umide ancora sufficientemente ampie e ben ...

    Animals; Birds
  • germano reale

    Ordine: Anseriformes Famiglia: Anatidae Il Germano reale è la più diffusa tra le specie di anatre selvatiche: in Europa occidentale se ne stima una presenza pari a oltre 9 milioni di individui. I maschi sono generalmente più numerosi delle femmine, anche a causa dell'alta mortalità che si registra ...

    Animals; Birds
  • cicogna bianca

    Cicogna bianca Ciconia ciconia (Linnaeus, 1758) Uccello di grandi dimensioni appartenente all'ordine dei Cicogniformi. Dimensioni. Lunghezza 100-115 cm, apertura alare 175-195 cm Aspetto. Maschio e femmina adulti sono praticamente indistinguibili in natura. Hanno tutto il corpo completamente bianco ...

    Animals; Birds
  • pittima minore

    Pittima minore Limosa lapponica (Linnaeus, 1758) Uccello di medie dimensioni appartenente all'ordine dei Caradriformi. Dimensioni. Lunghezza 33-38 cm, apertura alare 63-70 cm Aspetto. I maschi adulti in abito estivo hanno il dorso marrone con pesante macchiettatura scura e così pure la parte ...

    Animals; Birds
  • alzavola

    Ordine: Anseriformes Famiglia: Anatidae L'Alzavola appartiene al gruppo delle anatre di superficie, capaci di procurarsi il cibo senza immergersi completamente. Tra queste, con i suoi 35 centimetri di lunghezza, è la rappresentante più piccola. Ama le zone umide d'acqua dolce, ricche di nutrienti e ...

    Animals; Birds
© 2024 CSOFT International, Ltd.