milada1

Practice makes perfect

I am a freelancer, English to Slovak, Italian to Slovak, Slovak to Italian, Czech to Italian. I am ...
My native language:

Slovak (SK)

Other Languages:

Italian (IT)

  • orliak morský

    Orliak morský (Haliaeetus albicilla) je našim najväčším hniezdiacim dravcom. Hniezdi v severnej časti Európy a Ázie, najpočetnejšia populácia sa vyskytuje v Nórsku (1900 – 2200 párov), Rusku (1000 – 2000 párov) a Poľsku (450-520 párov). Južná hranica sa tiahne od Chorvátska po Kaspické more až k ...

    Animals; Birds
  • brehuľa riečna

    Brehuľa riečna (Riparia riparia). Lieta nehlučne, akoby nepokojne. Obidvaja partneri zobákom a nohami vyhrabú v kolmých stenách brehov noru, ktorá končí hniezdnou komôrkou vystlanou perím. Vodné stavby a spevňovanie brehov zapríčinili úbytok vhodných hniezdisk pre tento druh žijúci v početných ...

    Animals; Birds
  • kulík riečny

    Kulík riečny (Charadrius dubius). Dokáže behať takou rýchlosťou, že pripomína kotúľajúcu sa loptu. Samec na hraniciach teritória odháňa všetkých svojich sokov tak, že sa im klania, vztyčuje chvost a rozprestiera ho do vejára. V prípade ak sa k hniezdu priblíži votrelec, odbehnú z hniezda, začnú ...

    Animals; Birds
  • kršiak rybár

    Kršiak rybožravý / kršiak rybár (Pandion haliaetus). Ak spozoruje korisť, prejde do trepotavého letu a potom padá, pričom svoj strmhlavý let usmerňuje jemnými pohybmi krídel. Nakoniec vystrie nohy, prerazí hladinu a zmizne vo fontáne striekajúcej vody. O pár sekúnd sa vynorí a s mohutnými zábermi ...

    Animals; Birds
  • čajka smejivá

    Čajka smejivá (Larus ridibundus). Mláďatá vedia krátko po vyliahnutí zbierať potravu zo zeme. Približne po týždni sa vydávajú na vodu, ale keď cítia ohrozenie, skryjú sa. Mláďatá sa v núdzi vedia aj potápať, dospelé vtáky už nie. Hniezdne kolónie týchto vtákov čelia proti nepriateľovi spoločnou ...

    Animals; Birds
  • rybár dlhochvostý

    Rybár dlhochvostý (Sterna paradisea) strávi viac času pri dennom svetle než ktorýkoľvek iný vták na svete, pretože osem mesiacov žije pod tzv. polnočným slnkom. V čase hniezdenia samec obieha s rybou v zobáku svoju vyvolenú a nakoniec jej korisť odovzdá. Kým ona požiera darček, stojí vedľa nej s ...

    Animals; Birds
  • žeriav popolavy

    Názov: Žeriav popolavý Odborný názov: Grus grus Rad: Krátkokrídlovce – Gruiformes Čeľaď: Žeriavovité – Gruidae Výskyt: Eurázia, teda Európa a palearktická oblasť Ázie Váha: 4 – 7 kg Rozmery: 96 – 127 cm Popis: Stupeň ohrozenia: LC Biotop: Hniezdi v rozľahlých mokradiach, na močaristých čistinách ...

    Animals; Birds
  • kormorán čierny

    Vták veľkosti husi. Celkove je prevažne čierny s modrasto-fialovým leskom okrem bielych líc a spodnej časti hlavy. Farba očí je zelená. Sú to väčšie vtáky s malou hlavou a s dlhším zobákom. Nohy má mocné, nízke a 4 prsty má spojené plávacou blanou. Horná čeľusť je hákovito zahnutá, nozdry sú ...

    Animals; Birds
© 2024 CSOFT International, Ltd.