milada1

Practice makes perfect

I am a freelancer, English to Slovak, Italian to Slovak, Slovak to Italian, Czech to Italian. I am ...
My native language:

Slovak (SK)

Other Languages:

Italian (IT)

  • klimatické kúpele -Štós

    Klimatické kúpele boli založené v roku 1881 a za svoj vznik nepriamo vďačia tradičnému baníctvu a kováčstvu, ktoré už od 14. storočia prekvitalo na hornom toku Bodvy. Panovníkmi podporovaná kolonizácia priviedla do tejto oblasti v minulých storočiach veľa obyvateľov nemeckého a poľského pôvodu. ...

    Fitness; Spa
  • kúpele

    Sú to miesta vybavené príslušnými zdravotníckymi zariadeniami, ubytovacími a stravovacími, v ktorých sa využívajú prírodné liečivé zdroje na poskytovanie liečebno preventívnej starostlivosti.K prírodným liečebným zdrojom zaraďujeme liečivé vody, plyny a peloidy.Prírodné liečivé vody sú ...

    Fitness; Spa
  • pivný kúpeľ

    Ide o výnimočnú procedúru s liečivými účinkami, ktorej súčasťou je fínska sauna, kúpeľ s prísadami, z ktorých sa varí pivo, regenerácia organizmu na lôžku z ovsenej slamy a odpočinok pri saune, kde sa vstrebávajú kladné účinky z pivných procedúr. Kleopatra sa kúpavala v mlieku a hostia Pivných ...

    Fitness; Beauty
  • zobor

    Skupina Zobor pôsobí z diaľky ako mohutný vypuklý masív tvarom pripomínajúci dvojicu sopiek. Podobnosť s vulkánom je však len náhodná. Jadro masívu budujú prvotné horniny, najmä hlbinné vyvreliny (napr. žula), ktoré z veľkej časti prekryli horniny druhohorného obalu. Prevládajúcim geologickým ...

    Natural environment; Mountains
  • rieka nitra

    Nitra je slovenská rieka, prameniaca na juhovýchodných svahoch Lúčanskej Malej Fatry pod vrchom Reváň. Je ľavostranný prítok Váhu, kam sa vlieva pri obci Komoča. Jej dĺžka bola pôvodne 243 km, v roku 1950 sa skrátila na 170 km, a to vybudovaním preložky do Váhu. Prekonáva výškový rozdiel 691 m. Má ...

    Natural environment; Water
  • kasáreň šiator tábor

    Národná kultúrna pamiatka kasáreň obsahuje 13 pamiatkových objektov. Je to 9 murovaných budov niekdajšieho „Šiator tábora" (veliteľská budova, dva dôstojnícke pavilóny, tri obytné budovy, strážnica, budova hostinca a kolkáreň), ktoré dopĺňa hlavná budova nemocnice s dvomi menšími pavilónmi a ...

    History; European history
  • kostol a kláštor nazarénov

    Kostol Nanebovzatia Panny Márie s kláštorom nazarénov sa nachádza na úpätí svahu Kalvárie. Sú to pôvodne neskorenesančné objekty z 2. polovice 17. storočia, v neskoršom období prestavané. Kostol má pozdĺžny pôdorys s priečnou loďou, štvorcovou vežou a s dvomi kaplnkami. Štvorkrídlový kláštor ...

    Travel; Travel sites
  • kalvária

    Kalvária patrí medzi jednu z najvýraznejších dominánt mesta. Nachádza sa v južnej časti mesta. Prvá Kalvária na tomto mieste bola vybudovaná v poslednej tretine 18. storočia. Nachádzala sa mimo mestskej zástavby, čo je typické pre obdobie baroka. Išlo ešte pravdepodobne o ikonografický program ...

    History; European history
© 2024 CSOFT International, Ltd.